みなさん Buon Natale!（ブオン ナターレ）
イタリア語で「メリークリスマス」を意味する、12月の定番フレーズです。
この記事では、イタリア出身のアニェーゼ先生が、恋人・友人・家族・仕事相手など、相手別に使えるイタリア語のクリスマス＆年末の挨拶を25フレーズ紹介します。
クリスマスカードやメッセージ、SNSにもそのまま使えるので、今年は一言だけイタリア語で“おしゃれな挨拶”を添えてみませんか？
アニェーゼ先生
イタリア出身。
休みの日は友達と日本国内観光を楽しんでいる。
好きな料理はリゾットやラザニア。
1. 恋人に贈るイタリア語の「メリークリスマス」
恋人と過ごすクリスマスはずっとずっと思い出に残る特別な日。心を込めて言ってみましょう。
心から愛する〇〇へ、メリークリスマス！
Buon Natale, 〇〇. Ti amo dal profondo del mio cuore.
メリークリスマス！ 一緒にいると、いつも幸せです！
Buon Natale! Quando siamo insieme sono sempre felice!
ハッピークリスマス！ ずっとずっと愛してるよ！
Buon Natale! Ti amerò per sempre!
日本には、「Ti amo（ティアーモ）」という曲がありますね。私も大好きな歌です。
メリークリスマス！ 最高のクリスマスに一緒にいてくれてありがとう。
Buon Natale! Grazie per aver vissuto con me il miglior Natale (della mia vita).
あなたのおかげで何事も頑張れます。いつも感謝しています。聖夜に幸せの星が降り注ぎますように。
Grazie a te riesco a dare il massimo in ogni cosa. Ti sono sempre grata/o per questo. Che la stella della felicità possa discendere su questa notte santa.
メリークリスマス！ そして、今年も1年間ありがとう！あなたの笑顔、純粋な心が大好きです。
Buon Natale, e grazie per quest'anno! Amo il tuo sorriso e il tuo animo puro.
忙しくて、クリスマスに一緒にいられないこともありますよね。そういう時はちゃんと残念な気持ちを伝えましょう。
メリークリスマス！ あなたに幸せの星が降り注ぎますように。離れていてもいつも想っています。
Buon Natale! Che la stella della felicità possa discendere su di te. Anche se non siamo insieme ti penso sempre.
今年は一緒にクリスマス過ごせなくて残念です。
Mi spiace di non poter passare insieme il Natale quest'anno.
2. 友人に贈る「メリークリスマス・良いお年を」のイタリア語
友達に送るクリスマスカードには、明るくカジュアルなフレーズがぴったり。
メリークリスマス&ハッピーニューイヤー!
Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
素敵なクリスマスを過ごしてね。
Passa un buon Natale.
あなたにたくさんの幸せが訪れますように！
Ti auguro tanta felicità!
素敵なクリスマスになりますように。
Buon Natale! Che sia un fantastico Natale.
メリークリスマス！ 素敵なひとときを☆
Buon Natale! Passa delle buone feste☆
3. お父さん、お母さんへ贈るイタリア語
イタリアでは、クリスマスは家族と過ごす大切な日。感謝の気持ちが伝わるフレーズを紹介します。
日頃の感謝を込めて。これからが冬本番です。お身体、大切にして下さい。メリークリスマス!
Rivolgo a te la mia gratitudine quotidiana. Ora comincia l'inverno, abbi cura di te! Buon Natale!
健康と幸せを祈って、ツリーとリースを贈ります。
Ti auguro felicità e salute! Ti dono un albero e una ghirlanda!
今年のクリスマスは一緒に過ごせませんが、楽しいクリスマスになりますように。
Buon Natale! Quest'anno non lo trascorreremo insieme, ma ti auguro che tu possa trascorrerlo in serenità e felicità.
4. 家族、新婚さん、カップルへ贈るイタリア語
メリークリスマス！そして良いお年を！ お二人の健康と幸せを祈っています。
Buon Natale e Felice Anno Nuovo! Prego per la salute e la felicità di entrambi.
たくさんの幸せが二人に訪れますように。
Buon Natale! Auguro a entrambi tanta felicità.
ご家族の皆さまと幸せなひとときをお過ごしください。
Ti auguro di passare delle buone feste con la tua famiglia.
愛する人たちの幸せを願うと、願うたびに自分も幸せになるんです
5. 仕事仲間へ送るビジネス向けイタリア語
メリークリスマス！ 今年もお疲れさまでした。来年もよろしくお願いします！
Buon Natale! Vi ringrazio per il lavoro che svolgerete anche anche il prossimo!
6. イタリア語の年末の挨拶
本年もありがとうございました。来年もよろしくお願いします。
Ti ringrazio per quest'anno. Ci vediamo il prossimo anno!
穏やかに素敵なクリスマスと、明るい年末を迎えましょう
Buon Natale! Abbiamo passato in serenità un ottimo Natale, ora trascorriamo un felice Capodanno!
今年もありがとう! また来年、美味しいご飯を食べに行きましょう。
Grazie per quest'anno! Andiamo a mangiare qualcosa insieme anche il prossimo!
良いお年をお迎えください
終わりよければすべて良し。クリスマスと大晦日を幸せに過ごして、新しい一年を迎えましょう。
Ti ringrazio per quest'anno. Ci vediamo il prossimo anno!
アニェーゼ
※記事は2018年12月21日に公開した記事を再編集しています
